Términos del servicio

Vigentes desde el 7 de octubre de 2026

1. Aceptación de estos términos

escape.fm lo gestiona ILLUSION Tech Limited, una sociedad registrada en Hong Kong (“nosotros”). Al usar el reproductor o el plugin, o al iniciar sesión, aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses escape.fm.

2. El servicio

• Reproductor: el reproductor web, la app para iPhone (con su app para Apple Watch y sus widgets), la app para Mac, la app para Apple TV y la app para Apple Vision Pro. Reproduce en línea música instrumental creada por IA, con tres botones: reproducir/detener, siguiente y un corazón que guarda el momento que estás escuchando.
• Plugin: se ejecuta en tu computadora y comunica al reproductor dos etiquetas, tu modo de trabajo y el estado de tu agente de IA, para que la música los siga.

3. Cuentas

• Puedes usar el reproductor y el plugin sin iniciar sesión. Para reunir los estados de las tareas de tus dispositivos, y que todos sigan la misma música, se necesita una cuenta.
• Para registrarte necesitas una dirección de correo electrónico en la que puedas recibir mensajes. Las cuentas no tienen contraseña; inicias sesión con un código enviado por correo, con “Iniciar sesión con Apple”, o con Google o GitHub.
• Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta. Si otra persona la está usando, contáctanos lo antes posible.
• Debes tener al menos 16 años para registrarte.

4. Escuchar gratis, y Plus

Escuchar es gratis, con o sin cuenta: reproducir, detener y siguiente, y música que sigue la hora del día.

Plus es todo lo que te conoce: tus agentes de IA, caminar y correr, la concentración y el sueño, la tarde en casa, el tiempo, el corazón, los papeles, los pósteres y el año, y escuchar sin conexión. Plus puede incluir una prueba gratuita, como muestra la app al suscribirte. Plus es una suscripción que se compra en la app a través de Apple, mensual o anual, al precio que muestra el App Store. Se renueva automáticamente hasta que la canceles en los ajustes de tu cuenta del App Store, al menos 24 horas antes de que termine el período. Apple cobra el pago y se ocupa de las renovaciones, los reembolsos y En familia, según sus propias condiciones. Plus pertenece a tu cuenta de escape.fm, así que está en todos los dispositivos en los que inicies sesión, y en la web.

Nunca te cobraremos sin que lo sepas. Si cambia lo que es gratis o lo que incluye Plus, lo diremos primero en el sitio web.

5. La música y tu licencia

Toda la música que reproduce escape.fm la crean modelos de IA, sin voces ni letras.

Te permitimos escucharla en línea a través del reproductor, para uso personal, también mientras trabajas. Esta licencia es intransferible y no exclusiva. Sin nuestro permiso por escrito, no puedes:

• descargar, guardar, grabar ni redistribuir la música;
• extraer de forma masiva los archivos de audio o la lista de temas;
• usar la música para entrenar, ajustar o evaluar ningún modelo;
• reproducirla públicamente en establecimientos comerciales, ni usarla para publicidad u otros fines comerciales;
• usarla como música de fondo en transmisiones en directo o en videos publicados. Podríamos permitirlo cuando hayamos revisado la licencia correspondiente, y en ese caso actualizaremos estos términos.

6. Uso aceptable

No puedes:

• interferir con el servicio ni atacarlo, ni eludir los límites de frecuencia u otras protecciones;
• falsificar informes del plugin;
• intentar obtener las claves de plugin o las cuentas de otras personas;
• usar el servicio para cualquier fin ilícito.

7. Cambios e interrupciones

Podemos agregar, cambiar o retirar funciones, y el servicio puede interrumpirse por mantenimiento o por fallos. El plugin determina el modo de trabajo mediante palabras clave y a veces se equivoca. Hacemos todo lo posible por mantener el servicio estable, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores.

8. Terminación

• Puedes dejar de usar escape.fm en cualquier momento, y eliminar tu cuenta en el panel de la cuenta.
• Si incumples estos términos, podemos suspender o poner fin a tu uso del servicio. Ante incumplimientos menores, te avisaremos primero.

9. Exención de garantías

El servicio se ofrece “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, no otorgamos ninguna garantía sobre él, expresa ni implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

10. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o incidentales, ni del lucro cesante, derivados del uso o de la imposibilidad de usar el servicio. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho, o a 100 USD si esta cantidad es mayor. Esta sección no afecta a la responsabilidad que la ley no permite excluir ni limitar.

11. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. Las controversias derivadas de estos términos o del servicio se someten a la jurisdicción de los tribunales de Hong Kong. Esta sección no afecta a las protecciones que la ley del lugar donde vives otorga a los consumidores y que no son renunciables.

12. Cambios en estos términos

Cuando estos términos cambien, actualizaremos esta página y la fecha de entrada en vigor que figura arriba. Los cambios importantes se anunciarán de forma destacada en el sitio web antes de que entren en vigor. Si sigues usando el servicio después de que un cambio entre en vigor, aceptas los nuevos términos.

13. Contacto

ILLUSION Tech Limited, Hong Kong, hello@escape.fm.

Estos términos están redactados en inglés y traducidos a otros idiomas. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.