Política de privacidad

Vigente desde el 7 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

escape.fm (el sitio web y su reproductor web, los plugins para agentes de programación, la app para iPhone con su app para Apple Watch y sus widgets, la app para Mac, la app para Apple TV y la app para Apple Vision Pro) lo gestiona ILLUSION Tech Limited, una sociedad registrada en Hong Kong (“nosotros”). Para cualquier cuestión de privacidad, escríbenos a hello@escape.fm.

2. Qué recopilamos y por qué

En tu dispositivo

El reproductor guarda en tu dispositivo, en el almacenamiento local del navegador o en el almacenamiento de la app, lo que necesita para elegir música para ti: tus gustos, tu historial de escucha reciente, los temas que ya escuchaste, los momentos que guardaste, la clave de vinculación del plugin y, si lo activas, un registro de depuración. Nada de ello se sube salvo que inicies sesión con el historial de escucha activado. Al borrar los datos de este sitio, o al eliminar la app, se borra.

Cuando tu dispositivo se comunica con nuestros servidores, tu dirección IP pasa por Cloudflare. No guardamos registros de acceso y usamos las direcciones IP solo para limitar abusos, y para ello las conservamos un día como máximo.

Cada tema se reproduce desde una dirección que firma nuestro servidor y que deja de funcionar a las pocas horas. Para evitar que la biblioteca se descargue en bloque, contamos qué temas se pidieron cada día: por tu cuenta o, sin sesión iniciada, por un identificador aleatorio que el reproductor crea para sí y por tu dirección de red (sellada para que no pueda recuperarse y borrada al terminar el día). Los recuentos por cuenta o identificador se borran a los 7 días.

Tu cuenta

Si inicias sesión, guardamos:

• Dirección de correo electrónico, para que puedas iniciar sesión y para enviarte los códigos de inicio de sesión.
• Inicio de sesión con Apple, Google o GitHub, si lo usas: el identificador de la cuenta, la dirección de correo (que puede ser la dirección privada de reenvío de Apple) y, cuando se facilitan, el nombre y la foto de perfil. Solo pedimos la información básica del perfil, no guardamos ningún token del proveedor y no leemos nada más allí. Atendemos los avisos de Apple, por ejemplo cuando dejas de usar Iniciar sesión con Apple para escape.fm.
• Sesiones: cuándo empezó y cuándo caduca cada una, y la dirección IP y el navegador al iniciar sesión, para mantener tu sesión de forma segura.
• Inicio de sesión en un televisor: mientras el código de inicio de sesión de un televisor espera tu confirmación, el nombre que el televisor se da a sí mismo (como “Sala”), para poder preguntarte si quieres iniciar sesión en ese televisor. Se guarda con el código y desaparece con él. Con él guardamos también, de forma aproximada, desde dónde lo pidió el televisor (la ciudad y el país que Cloudflare da para su dirección de red, nunca la dirección), para mostrártelo y que sepas si es un televisor que tienes delante.
• Datos de la cuenta: tu plan, el nombre que eliges mostrar, la marca que elegiste o dibujaste y el último día en que estuviste activo.
• Dispositivos vinculados: cada computadora que vinculas, con su nombre (el nombre de tu computadora, o el navegador y el sistema desde los que se vinculó), cuándo se vinculó y cuándo informó por última vez, y qué agentes de programación (como Claude Code, Codex o Cursor) han informado desde ella y cuándo. No se guarda nada más de esos informes. La app para Mac añade el nombre de su Mac y si alguien la está usando, se ha alejado o la ha puesto en reposo, y desde cuándo, para avisarte solo cuando no estás y para que la música pueda terminar el día contigo; nunca dice qué haces en ella.
• Notificaciones, si las permites en la app para iPhone: el token de notificaciones push que Apple asigna a tu teléfono y el idioma del teléfono, usados solo para avisarte de que un agente te está esperando o de que hemos respondido a tu carta. Una notificación solo dice el nombre del agente y de la computadora, o que ha llegado una respuesta; nunca nada de tu trabajo.
• Cartas a escape.fm, si nos escribes desde tu página: lo que escribes y nuestras respuestas y, salvo que lo desactives antes de enviar, la versión de la app, el sistema, el modelo del dispositivo y el idioma, que te mostramos tal como se enviarán. Solo las lee nuestro equipo.
• Compras en el App Store, si compras Plus en la app: de cada suscripción, tal como Apple la firma, los identificadores que Apple le da, qué plan es, hasta cuándo está pagada, si se reembolsó y si es tuya o te la comparte tu familia; y un token aleatorio que vincula tus compras con tu cuenta de escape.fm. Las notificaciones del servidor del App Store de Apple nos avisan de las renovaciones y los reembolsos. Nunca vemos cómo pagaste; eso lo ve Apple.

Los plugins para agentes de programación

Los plugins para Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Copilot CLI, Qwen Code, Droid, CodeBuddy, WorkBuddy, Muse Code y OpenClaw se ejecutan en tu computadora. Cuando cambia el estado de una tarea, solo nos envían: una etiqueta anónima que distingue tus tareas abiertas, el tipo de trabajo (como “depurando”), el estado del agente (estás escribiendo, está en marcha, te está esperando o está inactivo), la hora, y qué plugin y qué versión lo enviaron. También indican si cada acción del agente salió bien o falló, y cuántas acciones de cada tipo hizo (ediciones, comandos, ejecuciones de pruebas, búsquedas, commits), nunca en qué consistió la acción.

El tipo de trabajo se determina en tu computadora, y lo que escribes nunca sale de ella; del resultado de una herramienta, los plugins solo miran si salió bien. Para reconocer una ejecución de pruebas o un commit, miran un comando de shell en tu computadora; ese comando nunca sale de ella. No leen nombres ni rutas de archivo. Solo guardamos el último estado de cada tarea, que se elimina cuando la tarea termina o pasa 30 minutos sin actividad, y cuándo se detuvo tu trabajo por última vez, para que la música pueda seguir tu trabajo.

Agentes en la nube

Si vinculas un agente en la nube, como Muse, ChatGPT o Grok, solo nos dice si está trabajando para ti, si te está esperando o si ya terminó, y qué agente es; nunca nada sobre la tarea. Puedes desvincularlo en tu página en cualquier momento.

Historial de escucha y momentos

Cuando inicias sesión, el historial de escucha se activa de forma predeterminada y se sincroniza con tu cuenta. Se registra solo mientras suena la música e incluye qué sonó, cuándo y durante cuánto tiempo, cómo terminó, dónde estabas (como “la noche”), cuántas veces pulsaste el corazón y en qué tipo de reproductor (web, teléfono, Mac o TV), si llovía o nevaba (en las apps, con el tiempo activado), y el tipo de trabajo y el estado del agente en ese momento; los resúmenes diarios elaborados a partir de él; los temas que ya escuchaste, para que ninguno se te ponga dos veces; y los momentos que guardaste con el corazón (el tema, la hora y la escena, como “la noche”, nunca tu estado de ánimo). Con el historial activado, nuestro servidor también guarda el tipo de trabajo y el estado del agente a lo largo del día a partir de los informes de tus plugins, aunque no haya ningún reproductor abierto: solo los nombres de los estados y las horas, nunca ningún contenido. De esos mismos informes guarda cuándo trabajó cada agente, cuándo le escribiste (nunca qué) y cuántas acciones de cada tipo hizo, y de los agentes en la nube, cuándo trabajaron, para tu tiempo con IA y lo que hicieron tus agentes. Guarda tu diferencia horaria, para situar cada registro en el día correcto, nunca tu ubicación.

No incluye prompts, código, nombres de archivo ni otra información del dispositivo. Se usa para el póster diario, un futuro resumen anual y para elegir música para ti. Si lo desactivas, las subidas se detienen de inmediato, nada de lo registrado mientras tanto se sube después, y el corazón no guarda nada.

El póster diario y su enlace se crean en tu dispositivo y solo contienen la fecha, tiempos y recuentos, nada que te identifique. Compartirlos depende de ti; una vez compartidos, los gestiona la plataforma en la que los compartiste.

Líneas de código, tokens y costo, solo si los activas

Hay dos recuentos desactivados hasta que los activas en tu página. Líneas de código: los plugins cuentan, con git en tu computadora, las líneas agregadas y eliminadas y los commits hechos en la carpeta del agente, y solo envían esos números. Tokens y costo: cuando un agente los muestra en tu computadora, los plugins solo envían esos números. Nunca nombres de archivo, mensajes de commit, código ni nada de lo que se dijo. Si desactivas cualquiera de los dos, no se envía ni se guarda nada más; lo ya guardado se queda con tu historial de escucha hasta que lo elimines.

En tu teléfono

La app para iPhone guarda los mismos tipos de datos que el reproductor, y también registra lo que escuchas con la pantalla bloqueada. Para ajustar la música a lo que estás haciendo, lee estas señales solo en el teléfono, sin enviárnoslas nunca (las que requieren permiso, solo una vez concedido):

• Movimiento y actividad física: si estás quieto, caminando o corriendo, y tu ritmo.
• Salud, si activas “Ánimo, desde Salud”: el estado de ánimo que registraste recientemente y cómo dormiste anoche. Tu estado de ánimo nunca se muestra, nunca lo guardamos y nunca se envía a ninguna parte.
• Enfoque, si agregas escape.fm a uno: qué enfoque está activado, como Sueño.
• El estado del teléfono (no requiere permiso): dónde suena el audio (auriculares, AirPlay o un auto, según el nombre del dispositivo de audio) y si el teléfono está bloqueado, cargándose o quieto.

Lo que sale del teléfono se describe en otras partes de esta política: el historial de escucha, las estadísticas de uso, el token de notificaciones push, y si la app está en pantalla o si estás dormido, haciendo ejercicio o corriendo, para no avisarte en esos momentos.

Ubicación aproximada: sol, luna y tiempo

Para mostrar el sol y la luna donde estás, nuestro servidor usa la ubicación aproximada, a nivel de ciudad, que Cloudflare deduce de tu dirección IP. Se usa solo para esa respuesta y no se guarda, no se registra ni se comunica a nadie; el reproductor nunca pide tu ubicación al navegador.

En las apps para iPhone y Mac, si permites el acceso a la ubicación mientras usas la app, la ubicación aproximada del dispositivo (con una precisión de unos 10 km) se envía a WeatherKit de Apple, y a ningún otro sitio, para mostrar el tiempo. Nuestros servidores nunca la reciben y la app no la guarda. Puedes desactivarlo con “El tiempo afuera” en “tu página”, o en Configuración.

Estadísticas de uso

El reproductor y las apps envían recuentos anónimos de qué funciones se usan y de los errores, junto con la familia de navegador y de sistema y el país que indica Cloudflare. No incluyen cuenta, correo, dirección IP, clave de vinculación ni contenido del trabajo; el único identificador es uno aleatorio que se sustituye cada día, de modo que los días no se pueden relacionar entre sí. Al terminar cada tema sumamos a unos recuentos anónimos de cómo se recibió ese tema (cómo terminó, cuánto se escuchó aproximadamente, la escena, el tipo de trabajo, la hora del día y el tipo de reproductor), que se guardan por día durante unos 13 meses y nunca se asocian a una persona. Los plugins no envían nada adicional; contamos, sin identificador, cuáles se usaron cada día. No se envía nada si Global Privacy Control está activado, y “Desactivar estadísticas de uso”, en el panel de la cuenta o en “tu página”, lo detiene.

El sitio web también usa Cloudflare Web Analytics, que cuenta las visitas y la velocidad de las páginas sin cookies, sin identificarte y sin seguirte entre sitios.

Cookies

Una cookie mantiene tu sesión iniciada; el inicio de sesión con Google o GitHub usa brevemente otra, contra la falsificación de solicitudes. Ambas son necesarias; no hay ninguna de estadísticas ni de publicidad.

Lo que no recopilamos

Prompts, conversaciones, código, archivos ni ningún otro contenido del trabajo; ubicación precisa; contactos; identificadores publicitarios.

3. Bases jurídicas

• Contrato: para prestar el servicio que usas, desde el inicio de sesión y los plugins hasta el historial de escucha y las notificaciones.
• Consentimiento: los permisos del teléfono de Movimiento, Salud, Enfoque, ubicación y notificaciones, que puedes retirar en Configuración en cualquier momento.
• Intereses legítimos: estadísticas anónimas para mejorar escape.fm, y mantenerlo seguro y libre de abusos. Puedes oponerte, y desactivar las estadísticas.
• Obligaciones legales, cuando la ley nos exija conservar o comunicar algo.

No vendemos tu información, no la usamos para publicidad ni para entrenar modelos.

4. Quién la trata por nuestra cuenta

• Cloudflare: alojamiento, la base de datos y el almacenamiento, la entrega del audio, los correos de inicio de sesión y la analítica del sitio web.
• Apple: Iniciar sesión con Apple, las notificaciones push, las compras en el App Store y sus notificaciones y, en las apps, WeatherKit.
• Google y GitHub: el inicio de sesión, si los eliges.

Los proveedores de inicio de sesión gestionan tu inicio de sesión conforme a sus propias políticas de privacidad. Aparte de ellos, no damos tu información a nadie salvo que la ley lo exija.

5. Transferencias internacionales

Nuestros proveedores operan redes globales, por lo que tus datos pueden tratarse fuera de tu país o región, con las garantías contractuales que ofrecen.

6. Cuánto tiempo los conservamos

7. Tus derechos

Puedes acceder a tu información, exportarla, corregirla o eliminarla, retirar tu consentimiento u oponerte a cómo la usamos. Casi todo esto está en la app:

• Exportar: “Exportar” en el panel de la cuenta te da un archivo con todo lo que guardamos sobre tu cuenta.
• Eliminar el historial de escucha: lo elimina de nuestros servidores y de este dispositivo de inmediato y para siempre. Las copias en otros dispositivos se quedan hasta que se borren allí, pero nunca se vuelven a subir.
• Eliminar tu cuenta: elimina todo lo relacionado con ella en nuestros servidores, de inmediato y para siempre, y pone fin a Iniciar sesión con Apple para escape.fm.
• Desvincular un dispositivo: en el panel de la cuenta.
• Desactivar cosas: el historial de escucha y las estadísticas de uso, con sus interruptores; el plugin, desinstalándolo o con ESCAPE_FM_DISABLE=1; los permisos del teléfono, en Configuración.

Para cualquier otra cosa, incluida la corrección, escribe a hello@escape.fm. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, como el Comisionado de Privacidad de Datos Personales de Hong Kong (Privacy Commissioner for Personal Data) o la del lugar donde vives.

8. Seguridad

Todo se cifra en tránsito. Las cuentas no tienen contraseña, y las claves de los plugins y los códigos de inicio de sesión se guardan de una forma que no permite recuperarlos. Ningún método es perfectamente seguro; si un incidente de seguridad te afecta, te lo comunicaremos sin demora.

9. Menores

escape.fm está dirigido a personas de 16 años o más. Si crees que un menor nos ha facilitado información personal, contáctanos y la eliminaremos.

10. Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor. Si un cambio amplía lo que recopilamos, lo anunciaremos de forma destacada en el sitio web antes de que entre en vigor.

11. Contacto

ILLUSION Tech Limited, Hong Kong, hello@escape.fm.

Esta política está redactada en inglés y traducida a otros idiomas. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.