Termos de Serviço

Em vigor desde 7 de outubro de 2026

1. Aceitação destes termos

O escape.fm é operado pela ILLUSION Tech Limited, empresa registrada em Hong Kong (“nós”). Ao usar o player ou o plugin, ou ao iniciar sessão, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o escape.fm.

2. O serviço

• Player: o player web, o app para iPhone (com o app para Apple Watch e os widgets), o app para Mac, o app para Apple TV e o app para Apple Vision Pro. Toca online música instrumental feita por IA, com três botões: tocar/parar, próxima e um coração que guarda o momento que você está ouvindo.
• Plugin: roda no seu computador e informa ao player duas etiquetas, seu modo de trabalho e o estado do seu agente de IA, para que a música as acompanhe.

3. Contas

• Você pode usar o player e o plugin sem iniciar sessão. Para reunir os estados das tarefas dos seus dispositivos, e manter todos eles na mesma música, é preciso ter uma conta.
• Para criar uma conta, é preciso um endereço de e-mail no qual você receba mensagens. As contas não têm senha; você inicia sessão com um código enviado por e-mail, com “Iniciar Sessão com a Apple”, ou com Google ou GitHub.
• Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Se outra pessoa a estiver usando, entre em contato conosco o quanto antes.
• Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta.

4. Ouvir grátis, e o Plus

Ouvir é grátis, com ou sem conta: tocar, parar e próxima, e música que acompanha a hora do dia.

O Plus é tudo o que conhece você: seus agentes de IA, caminhar e correr, foco e sono, a noite em casa, o tempo, o coração, os papéis, os pôsteres e o ano, e ouvir offline. O Plus pode incluir um período de teste gratuito, como o app mostra quando você assina. O Plus é uma assinatura comprada no app pela Apple, mensal ou anual, pelo preço que a App Store mostra. Ela se renova automaticamente até você cancelá-la nos ajustes da sua conta da App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período. A Apple recebe o pagamento e cuida das renovações, dos reembolsos e do Compartilhamento Familiar, segundo os próprios termos. O Plus pertence à sua conta do escape.fm, então está em todos os dispositivos em que você iniciar sessão, e na web.

Nunca cobraremos nada sem que você saiba. Se o que é gratuito ou o que o Plus inclui mudar, avisamos primeiro no site.

5. A música e a sua licença

Toda a música que o escape.fm toca é feita por modelos de IA, sem vozes nem letras.

Permitimos que você a ouça online pelo player, para uso pessoal, inclusive enquanto trabalha. Esta licença é intransferível e não exclusiva. Sem a nossa autorização por escrito, você não pode:

• baixar, salvar, gravar ou redistribuir a música;
• extrair em massa os arquivos de áudio ou a lista de faixas;
• usar a música para treinar, ajustar ou avaliar qualquer modelo;
• tocá-la publicamente em estabelecimentos comerciais, ou usá-la em publicidade ou para outros fins comerciais;
• usá-la como música de fundo em transmissões ao vivo ou em vídeos publicados. Poderemos permitir isso depois de verificar a licença correspondente e, nesse caso, atualizaremos estes termos.

6. Uso aceitável

Você não pode:

• interferir no serviço ou atacá-lo, nem contornar limites de requisições ou outras proteções;
• falsificar informações de plugins;
• tentar obter as chaves de plugin ou as contas de outras pessoas;
• usar o serviço para qualquer fim ilícito.

7. Alterações e interrupções

Podemos adicionar, alterar ou remover recursos, e o serviço pode ser interrompido para manutenção ou por falhas. O plugin avalia o modo de trabalho por palavras-chave e às vezes se engana. Fazemos o possível para manter o serviço estável, mas não garantimos que ele funcione sem interrupções ou sem erros.

8. Encerramento

• Você pode parar de usar o escape.fm a qualquer momento e apagar sua conta no painel da conta.
• Se você descumprir estes termos, poderemos suspender ou encerrar seu uso do serviço. Em casos de descumprimento leve, avisaremos você antes.

9. Isenção de garantias

O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Na medida permitida pela lei, não oferecemos garantias sobre ele, expressas ou implícitas, incluindo as de comerciabilidade, adequação a um fim específico e não violação de direitos.

10. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou incidentais, nem por lucros cessantes, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do serviço. Nossa responsabilidade total perante você limita-se ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao evento, ou a USD 100, o que for maior. A responsabilidade que a lei não permite excluir ou limitar não é afetada por esta seção.

11. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China. As disputas decorrentes destes termos ou do serviço estão sujeitas à jurisdição dos tribunais de Hong Kong. As proteções que a lei do lugar onde você mora garante aos consumidores, e que não podem ser renunciadas, não são afetadas por esta seção.

12. Alterações nestes termos

Quando estes termos mudam, atualizamos esta página e a data de vigência no topo. Alterações significativas são anunciadas com destaque no site antes de entrarem em vigor. Continuar usando o serviço depois que uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os novos termos.

13. Contato

ILLUSION Tech Limited, Hong Kong, hello@escape.fm.

Estes termos foram escritos em inglês e traduzidos para outros idiomas. Se uma tradução divergir do texto em inglês, prevalece a versão em inglês.