Conditions d’utilisation

En vigueur à compter du 7 octobre 2026

1. Acceptation des présentes conditions

escape.fm est exploité par ILLUSION Tech Limited, une société immatriculée à Hong Kong (« nous »). En utilisant le lecteur ou le plugin, ou en vous connectant, vous acceptez les présentes conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser escape.fm.

2. Le service

• Lecteur : le lecteur web, l’app iPhone (avec son app Apple Watch et ses widgets), l’app Mac, l’app Apple TV et l’app Apple Vision Pro. Il diffuse en ligne une musique instrumentale créée par l’IA, avec trois touches : lecture/arrêt, suivant, et un cœur qui garde l’instant que vous écoutez.
• Plugin : s’exécute sur votre ordinateur et transmet au lecteur deux étiquettes, votre mode de travail et l’état de votre agent IA, afin que la musique les suive.

3. Comptes

• Vous pouvez utiliser le lecteur et le plugin sans vous connecter. Pour réunir les états des tâches de vos appareils et leur faire suivre la même musique, il faut un compte.
• L’inscription nécessite une adresse e-mail sur laquelle vous pouvez recevoir du courrier. Les comptes n’ont pas de mot de passe ; vous vous connectez avec un code reçu par e-mail, avec « Se connecter avec Apple », ou avec Google ou GitHub.
• Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Si quelqu’un d’autre l’utilise, contactez-nous dès que possible.
• Vous devez avoir au moins 16 ans pour vous inscrire.

4. L’écoute gratuite, et Plus

L’écoute est gratuite, avec ou sans compte : lecture, arrêt et suivant, et une musique qui suit l’heure de la journée.

Plus, c’est tout ce qui vous connaît : vos agents IA, la marche et la course, la concentration et le sommeil, la soirée à la maison, la météo, le cœur, les papiers, les affiches et l’année, et l’écoute hors connexion. Plus peut comprendre un essai gratuit, comme l’app l’indique lorsque vous vous abonnez. Plus est un abonnement acheté dans l’app via Apple, mensuel ou annuel, au prix affiché par l’App Store. Il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous le résiliiez dans les réglages de votre compte App Store, au moins 24 heures avant la fin de la période. Apple encaisse le paiement et gère les renouvellements, les remboursements et le Partage familial, selon ses propres conditions. Plus est lié à votre compte escape.fm : il est donc là sur chaque appareil où vous vous connectez, et sur le web.

Nous ne vous facturerons jamais à votre insu. Si ce qui est gratuit ou ce que comprend Plus change, nous le disons d’abord sur le site web.

5. La musique et votre licence

Toute la musique diffusée par escape.fm est créée par des modèles d’IA, sans voix ni paroles.

Nous vous autorisons à l’écouter en ligne au moyen du lecteur, pour un usage personnel, y compris pendant que vous travaillez. Cette licence est non transférable et non exclusive. Sans notre autorisation écrite, vous ne pouvez pas :

• télécharger, enregistrer, capter ou redistribuer la musique ;
• extraire en masse les fichiers audio ou la liste des morceaux ;
• utiliser la musique pour entraîner, affiner ou évaluer un quelconque modèle ;
• la diffuser publiquement dans des locaux commerciaux, ou l’utiliser à des fins publicitaires ou à d’autres fins commerciales ;
• l’utiliser comme musique de fond dans des diffusions en direct ou des vidéos publiées. Nous pourrons l’autoriser après avoir vérifié la licence correspondante, et mettrons alors à jour les présentes conditions.

6. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas :

• perturber ou attaquer le service, ni contourner les limites de fréquence ou d’autres protections ;
• falsifier les signalements des plugins ;
• tenter d’obtenir les clés de plugin ou les comptes d’autres personnes ;
• utiliser le service à des fins illicites.

7. Modifications et interruptions

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et le service peut être interrompu pour maintenance ou en raison de pannes. Le plugin détermine le mode de travail à partir de mots-clés et se trompe parfois. Nous faisons de notre mieux pour que le service reste stable, mais ne garantissons pas qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs.

8. Résiliation

• Vous pouvez cesser d’utiliser escape.fm à tout moment, et supprimer votre compte depuis le panneau du compte.
• Si vous enfreignez les présentes conditions, nous pouvons suspendre votre utilisation du service ou y mettre fin. Pour les manquements mineurs, nous vous avertirons d’abord.

9. Exclusion de garanties

Le service est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous n’offrons à son sujet aucune garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou accessoires, ni des pertes de bénéfices, résultant de l’utilisation du service ou de l’impossibilité de l’utiliser. Notre responsabilité totale envers vous est limitée aux sommes que vous nous avez versées au cours des 12 mois précédant l’événement, ou à 100 USD si ce montant est plus élevé. La responsabilité que la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter n’est pas affectée par le présent article.

11. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine. Les litiges découlant des présentes conditions ou du service relèvent de la compétence des tribunaux de Hong Kong. Les protections que la loi de votre lieu de résidence accorde aux consommateurs, et auxquelles il ne peut être renoncé, ne sont pas affectées par le présent article.

12. Modifications des présentes conditions

Lorsque les présentes conditions changent, nous mettons à jour cette page et la date d’entrée en vigueur indiquée en haut. Les modifications importantes sont annoncées de manière visible sur le site web avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser le service après l’entrée en vigueur d’une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

13. Contact

ILLUSION Tech Limited, Hong Kong, hello@escape.fm.

Les présentes conditions sont rédigées en anglais et traduites dans d’autres langues. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.